Derechos de autor

Los Derechos de Autor y el Repositorio de la Facultad de Filosofía y Letras, RUFFYL

Preguntas Frecuentes

1. A)¿Qué es Acceso abierto?     B)¿Qués un Pre-print?.      C)¿Qué es un Post-print?

2. ¿Puedo depositar un documento que ya ha sido publicado en un, libro, una revista, se ha presentado en un congreso, etc. (post-print)?

3. ¿Qué puedo hacer si he firmado un contrato que no me permite depositar un documento ya publicado (post-print)?

4. ¿Puedo depositar un documento que pretendo publicar en un futuro (pre-print)?

5. ¿Puedo depositar un documento que no se publicará en un futuro?

6. ¿Qué ocurre si el documento que quiero depositar tiene más de un autor?

7. ¿Qué condiciones generales se han de aceptar para depositar documentos?

8. ¿Cómo puedo proteger mi obra de usos indebidos (plagio, reproducción para fines comerciales, etc.) si está en acceso abierto?

9. ¿Qué tipo de licencia puedo escoger?

10. ¿Qué puedo hacer si alguien no respeta los términos que se establecen en la licencia que he adjuntado a mi obra?

1. ¿Qué es Acceso abierto?

El llamado acceso abierto (en inglés, "Open access") es el acceso libre, inmediato, e irrestricto a material digital educativo y académico, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas con "peer review" (revisión por pares). Acceso libre (AL)significa que cualquier usuario individual que tenga acceso a la Internet, en cualquier momento pueda conectarse al artículo, leerlo, descargarlo, guardarlo, copiarlo y distribuirlo, imprimirlo, usarlo y buscar o referenciar el texto completo de los documentos. Con frecuencia, un artículo AL tiene derechos de autor limitados y regulaciones restringidas. También se extiende a otros contenidos digitales que los autores desean hacer libremente accesible a los usuarios en linea.

Las pautas que rigen los principios del Acceso abierto estan vertidas en las iniciativas: Budapest Open Access Initiative ,
Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities, Open Archives Initiative

A) ¿Qué es Pre-print?

El texto digital de un artículo que aún no ha sido evaluado y revisado (peer-reviewed) y aún no ha sido aceptado para su publicación por una revista científica ó académica.

B) ¿Qué es Post-print?

El texto digital de un artículo que ha sido evaluado y revisado (peer-reviewed) y que ha sido aceptado para su publicación por una revista científica o académica. Esto incluye:

1. El borrador digital final del autor, revisado y aceptado;
2. La versión revisada y corregida del editor, posiblemente en PDF;
3. Cualquier revisión subsiguiente, con correcciones del borrador final revisado.

2. ¿Puedo depositar un documento que ya ha sido publicado en una revista, se ha presentado en un congreso, etc. (post-print)?

El autor tiene todo el derecho moral y de explotación y por tanto puede depositar el documento, a menos que haya cedido derechos exclusivos a un tercero parar la difusión de la obra (por ejemplo, a un editor de revista). En general, cuando se publica en una revista, se transfiere el derecho de reproducción y distribución al editor. Sin embargo, la mayoría de editores comerciales internacionales permiten el auto-archivo en depósitos digitales con posibles limitaciones (por ejemplo, no se permite colgar la versió definitiva).

Si el autor ha transferido algún derecho de explotación (reproducción, distribución o comunicación pública) en exclusiva a una tercera persona, el autor no puede colgar el documento en el depósito sin permiso del editor.

En caso de que el autor desconozca en qué condiciones ha transferido sus derechos de explotación, puede consultar:

* La hoja de aceptación de las normas de publicación o la hoja de cesión de derechos, en el caso de revistas o congresos.
* El contrato de edición en el caso de monografías

En cualquier caso, los administradores de RUFFYL, antes de hacer accesible su documento, comprobarán que el mismo puede ser depositado en acceso abierto en el repositorio de la FFyL.

Para resolver cualquier duda al respecto, puede ponerse en contacto con repositorio@filos.unam.mx.

3. ¿Qué puedo hacer si he firmado un contrato que no me permite depositar un documento ya publicado (post-print)?

El autor puede pedir permiso al editor de su trabajo y que éste último se lo conceda expresamente y por escrito. En el caso de no obtener este permiso, de manera alternativa se podría depositar el borrador (pre-print) sin la inclusión de las modificaciones propuestas por el comité de revisión.

4. ¿Puedo depositar un documento que pretendo publicar en un futuro (pre-print)?

Si la obra no ha sido publicada lo puede hacer sin ningún tipo de problema. Cabe considerar, sin embargo, la posibilidad de que la política de la publicación en la que quiera editar su trabajo en un futuro, sólo acepte trabajos no difundidos con anterioridad.

5. ¿Puedo depositar un documento que no se publicará en un futuro?

Algunas tipologías de documentos no llegan a publicarse debido a su naturaleza (por ejemplo, documentos de trabajo, materiales docentes, etc.). En estos casos el autor tiene todos los derechos morales y de explotación y por tanto puede depositarlos sin ninguna restricción.

6. ¿Qué ocurre si el documento que quiero depositar tiene más de un autor?

Dependerá si la obra se puede calificar como 'obra en colaboración' o como 'obra colectiva'.

La obra en colaboración sería aquella cuya autoría correspondería a todos los autores al ser fruto de su trabajo conjunto. En este caso, se requiere el consentimiento de todos ellos para su divulgación.

Por el contrario, la obra colectiva es aquella en la que, aunque participan diversos autores, hay un sujeto (persona física o jurídica) que toma la iniciativa y la coordinación de dicha obra. En estos casos, la autoría correspondería a dicha persona (salvo pacto en contrario) y sería suficiente con su consentimiento para poder divulgarla.

7. ¿Qué condiciones generales se han de aceptar para depositar documentos?

Los autores o coautores deben conceder a la Faculdad de Filosofía y Letras una licencia no exclusiva para mantener y hacer accesibles sus documentos en formato digital en el RUFFYL.

Con la concesión de esta licencia no exclusiva, los docentes e investigadores continúan reteniendo todos sus derechos de autor y, por lo tanto, pueden hacer uso del trabajo depositado como estimen oportuno (publicarlo en otros medios, depositarlo en otros repositorios, etc.).

Licencia de Distribución No Exclusiva

Para que el Repositorio de la Facultad de Filosofía y Letras de la
Universidad Nacional Autónoma de México, RUFFYL, pueda reproducir y
comunicar públicamente su documento es necesario la aceptación de los
siguientes términos. Por favor, lea las siguientes condiciones de
licencia:

1. Aceptando esta licencia, usted (el autor/es o el propietario/s
de los derechos de autor) otorga a RUFFYL el derecho no
exclusivo de archivar, reproducir, convertir, comunicar y/o
distribuir su documento en formato electrónico.

2. También está de acuerdo con que RUFFYL pueda conservar más de
una copia de este documento y, sin alterar su contenido,
convertirlo a cualquier formato de archivo, medio o soporte, para
propósitos de seguridad, preservación y acceso.

3. Declara que el documento es un trabajo original suyo y/o que
tiene el derecho para otorgar los derechos contenidos en esta
licencia. También declara que su documento no infringe, en cuanto
le sea posible saber, los derechos de autor de ninguna otra persona
o entidad.

4. Sí el documento contiene materiales de los cuales no tiene los
derechos de autor, declara que ha obtenido el permiso sin
restricción del propietario de los derechos de autor para otorgar a
RUFFYL los derechos requeridos por esta licencia, y que ese
material cuyos derechos son de terceros está claramente
identificado y reconocido en el texto o contenido del documento
entregado.

5. Si el documento se basa en una obra que ha sido patrocinada,
financiada o apoyada por una entidad diferente diferente de la
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma
de México, se presupone que cumple con los derechos u otras
obligaciones requeridas por ese contrato o acuerdo.

6. RUFFYL identificará claramente su/s nombre/s como el/los
autor/es o propietario/s de los derechos del documento, y no hará
ninguna alteración de su documento diferente a las determinadas en
esta licencia.

Repositorio de la Facultad de Filosofía y Letras.
Universidad Nacional Autónoma de México.

Si estas condiciones no son aceptadas por el autor, no es posible depositar ningún documento.

8. ¿Cómo puedo proteger mi obra de usos indebidos (plagio, reproducción para fines comerciales, etc.) si está en acceso abierto?

Para poder proteger su obra de usos indebidos, el autor puede adquirir una licencia Creative Commons.

Creative Commons es una organización internacional sin ánimo de lucro que ofrece un sistema flexible de derechos de autor para el trabajo creativo.

Creative Commons ofrece un abanico de licencias que abarcan desde el tradicional sistema de derechos de autor hasta el dominio público. Con las licencias Creative Commons el autor autoriza el uso de su obra, pero la obra continúa estando protegida.

El sistema funciona de la siguiente forma: el autor que crea una obra y quiere explotarla a través de Internet escoge una de las licencias Creative Commons y, cuando pone su obra en Internet, la identifica con el símbolo Creative Commons y le adjunta la licencia de uso. Así, cuando los usuarios accedan al documento podrán identificar fácilmente cuales son las condiciones que el autor ha establecido para el uso de la obra.

9. ¿Qué tipo de licencia puedo escoger?

Existen seis modelos diferentes de licencia:

Reconocimiento: el autor permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente la obra, realizar obras derivadas (traducción, adaptación, etc.) y hacer de ella un uso comercial, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original.

Reconocimiento – Sin obra derivada: el autor permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente la obra y hacer de ella un uso comercial, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original. No se permite, sin embargo, generar una obra derivada de la misma.

Reconocimiento – No comercial - Sin obra derivada: el autor permite copiar, reproducir, distribuir y comunicar públicamente la obra, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original. No se permite, sin embargo, generar una obra derivada de la misma ni utilizarla con finalidades comerciales.

Reconocimiento – No comercial: el autor permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente la obra y generar obras derivadas, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original. No se permite, sin embargo, utilizar la obra con fines comerciales.

Reconocimiento – No comercial – Compartir igual: además de los permisos de la licencia anterior, se posibilita la distribución de las obras derivadas, pero única y exclusivamente con una licencia del mismo tipo que esta.

Reconocimiento – Compartir igual: el autor permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente la obra, realizar obras derivadas y hacer de ella un uso comercial, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original. Además de estos permisos, se posibilita la distribución de las obras derivadas, pero única y exclusivamente con una licencia del mismo tipo que esta.

Todas las licencias Creative Commons obligan al reconocimiento del autor de la obra y, si el autor quiere, también deberá indicarse la fuente (por ejemplo, institución, publicación o revista) donde se ha publicado.

Así mismo, es importante tener en cuenta que las licencias Creative Commons son de carácter gratuito y que, por tanto, la mejor manera de asegurar la remuneración del autor es excluyendo los usos comerciales y las obras derivadas (es decir, la licencia de Reconocimiento – No comercial – Sin obra derivada).

Estas licencias se establecen a perpetuidad, es decir, toda la duración de la protección de la obra. El autor se reserva el derecho, en cualquier momento, de explotar la obra con otra licencia (sea Creative Commons o no), o, incluso, de retirarla, pero la licencia previamente otorgada continuará vigente. Las licencias Creative Commons no tienen carácter de exclusiva, por tanto el autor puede otorgar otras licencias sobre la misma obra con condiciones diferentes, pero las subsiguiente licencias sólo se podrán otorgar en régimen de no exclusividad.

10. ¿Qué puedo hacer si alguien no respeta los términos que se establecen en la licencia que he adjuntado a mi obra?

Cuando un usuario decide utilizar una obra con una licencia Creative Commons, se convierte en licenciatario y se compromete a aceptar y respetar las condiciones de la licencia establecida por el autor.

En el caso de incumplimiento o infracción de una licencia Creative Commons, el autor, como con cualquier otra obra y licencia, habrá de recurrir a los tribunales. Cuando se trate de una infracción directa (por un usuario de la licencia Creative Commons), el autor le podrá demandar tanto por infracción de la propiedad intelectual como por incumplimiento contractual (ya que la licencia crea un vínculo directo entre autor y usuario/licenciatario).

Los derechos morales del autor establecidos por la LEY FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR quedan protegidos aunque no aparezca en las licencias Creative Commons. Estas licencias no sustituyen ni reducen los derechos que la ley confiere al autor; por tanto, el autor podría demandar a un usuario que, con cualquier licencia Creative Commons, hubiera modificado o mutilado su obra causando un perjuicio a su reputación o sus intereses.

Repositorio de la Facultad de Filosofía y Letras
Facultad de Filosofía y Letras,
Universidad Nacional Autónoma de México
Circuito interior, Ciudad Universitaria, S/N
C.P. 04510 México, D.F. México
Email: repositorio@filos.unam.mx
Teléfono: 55 56 22 18 19