'Pues son de la misma vida'. Apuntes sobre el uso y contexto de algunas paremias

Abstract

Las paroemias, entendidas como breves enunciados que se han fijado en el habla y que forman parte del acervo cultural de las comunidades, están formadas por distintos tipos de textos: refranes, proverbios, locuciones proverbiales, aforismos, dialogismos, frases proverbiales, etcétera, cada uno de los cuales tiene características propias aun cuando sus grandes similitudes hacen difícil su definición y clasificación. Estas frases idiomáticas surgen de manera espontánea en distintos contextos cotidianos o literarios. Este trabajo analiza tres paremias insertas en situaciones comunicativas diferentes: una explicación, una anécdota y una leyenda que se obtuvieron de un corpus recopilado en la sierra michoa cana. El análisis da cuenta de los contextos en que surge la paremia, que le dan sentido y enriquecen su significado y su uso..////Paroemias, understood as brief statements that have been fixed in speech and which form part of the cultural heritage of the com munities, are formed by different types of texts: sayings, proverbs, proverbial locutions, aphorisms, dialogisms, proverbial phrases, and so on, each of which has its own characteristics even though its great similarities make it difficult to define and classify them. These idiomatic phrases arise spontaneously in various day to day or literary contexts. This paper analyzes three paroemias inserted in different communicative situations: An explanation, an anecdote and a legend that were obtained from a corpus compiled in the Michoacán mountain range. The analysis gives an account of the contexts in which the paroemia occurs, which gives sense and enrich its meaning and its use.