De Martín Fierro a El payador perseguido (Filiaciones y correspondencias)

Abstract

El presente artículo confronta el Martín Fierro de José Hernández con El payador perseguido de Atahualpa Yupanqui, con el propósito de analizar las coincidencias formales, léxicas, argumentativas y compositivas que ponen de mani esto las conexiones entre los registros letrado y popular en la literatura argentina de nes del siglo xix y sus reelaboraciones en el siglo xx. //// This article compares José Hernández’s “Martín Fierro” with “El payador perseguido” by Atahualpa Yupanqui, in order to analyze the formal, lexical, argumentative and compositional coincidences that show the conections between literate and popular registers of argentinean literatura of late XIX century, and its reworkings in XX century.