Normatividad en la poesía narrativa hispánica de tradición oral

Abstract

A partir de la distinción entre textos de estilo popular y textos de estilo tradicional —esto es, textos clausurados y textos abiertos con un proceso de variación—, se revisan las distintas formas en que se expresa la normatividad (explícita y por medio de moralejas, refranes, etcétera) a partir de valores sociales generales o de la valoración de las acciones que se narran en el texto desde una perspectiva social, en corridos y romances recogidos de la tradición oral (desde la Edad Media hasta nuestros días), mostrando cómo estas expresiones normativas aparecen tanto en textos clausurados como en textos abiertos, con la posibilidad de refuncionalización de estos últimos para adaptarse a nuevas circunstancias. //// Abstract. The distinction between texts with a popular style and traditional style (closed and open texts with variations) serves as a base to revisit the different forms of normativity (explicitly, through moral appreciations, refrains, etc.) in relation either with general social values or with the value that actions hold in a given community. Spanish ballads (romances) from the Middle Ages to our days and Mexican corridos show to what extent do normative expressions appear both in closed and open texts, the latter holding the capacity to transform according to new circumstances.