De qué sirve una edición crítica

Abstract

El estudio de la filología actualmente está relegado en un “gueto” dentro de las humanidades pese a la gran importancia de esta dentro de las segundas, esto es lo que Carmen Codoñer afirma en esta interesante conferencia ya que los estudiosos de las humanidades y de todo aquella disciplina que utiliza a autores clásicos y medievales no notan lo mucho que necesitan a los filólogos, un ejemplo de esa gran importancia son los editores de textos, es decir, tratar de reproducir de la mejor manera posible a lo que el autor trato de dar a entender, pues es una irresponsabilidad desde el punto de vista de la dra. Codoñer, trabajar textos en forma de traducciones, primero se necesita leer a la obra en su idioma original en una buena edición que nos acerque los más posible al pensamiento original del autor.