Las oraciones populares de tradición infantil

Abstract

El autor analiza las oraciones populares de tradición infantil: composiciones que invocan a santos o personajes de la historia sagrada, pidiéndoles favor o auxilio (amparo, perdón, custodia o guía), que se aprenden y se practican en la infancia Yque se han transmitido oralmente de generación en generación. Se abordan los problemas derivados de la instrumentalización de estas composiciones, así como la delimitación de lo que en ellas es “infantil” y de lo que es "tradicional" y algunas intromisiones inadmisibles de tonadas de dudosa tradicionaIidad. Asimismo, se ofrecen resultados de una investigación que demuestra que las oraciones populares infantiles se encuentran en un proceso de pérdida, más rápido que el de otras composiciones del cancionero popular infantil. ////Abstract. The aim of this paper is to analyze traditional children’s prayers, that is, compositions that invoke saints or sacred historical characters, to either request favours, or ask for help, forgiveness, custody, or direction. Children used to memorize and practice such prayers, and they were transmitted orally from generation to generation. The author tries to define whether they belong to the world of children or that of tradition, considering as well that often there are elements in which the traditional origin is unclear. Based on recent research, he shows that these prayers are disappearing, perhaps faster than compositions that belong to other types of children’s folksongs.