Poligrafías. Revista de literatura comparada.
Núm. 4. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, México 2003.

Contenido

I. Ensayo vario

Buda en español
José Ricardo Chaves

Borges, ahijado de Chesterton
Kathleen Haney

Historia y memoria en la poética de Balún Canán
Françoise Perus

Melville, Frege y Freud. Bartleby y los signos de la negación
Raymundo Mier

II. Literatura del Caribe

Snakecharmers and Nascent Oxygen:
André Breton and the American Marvelous
Christopher Winks

Los textos de la Santería cubana: las construcciones metafóricas
y la inversión paródica en la textualidad de algunos mitos afrocubanos
Ileana Diéguez Caballero

En el reino de la ambivalencia: la Cuba de Alejandro de Humboldt
(Relation historique du Voyage aux Régions équinoxiales du Nouveau Continent)
Oliver Lubrich

III. Literatura y otras artes

Sensibilidad victoriana, cuerpos mexicanos: El arte de Adela Breton
Adriana Méndez

Mujeres de barro y sangre
Lourdes Andrade

Patologías y contagios literarios
Adriana González Mateos

Portia as Primavera: Cultural Memory in The Death of the Heart
Wendy B. Farris

Imagen visual y semejanza: Williams y Heaney en torno a Brueghel
Irene Artigas

Ecfrasis y lecturas iconotextuales
Luz Aurora Pimentel

IV. Notas sobre la traducción y algunas formas discursivas

Adaptación, interpretación, escritura:
Los horizontes del texto literario. La traducción también un problema de filosofía
Ana María Martínez de la Escalera

Spivak e Irigaray: la traducción como acto erótico
Natalia Pérez

Hacia una concepción del aforismo como un nuevo discurso crítico
Irma Munguía Zatarain y Gilda Rocha Romero

V. Reseñas

Karl Hoelz, Das Fremde, das Eigene, das Andere. Die lnszenierung
kultureller und geschlechtlicher ldentitat in Lateinamerika
por Dietrich Rall

Dietrich Rall (comp.) En busca del texto. Teoría de la recepción literaria
por Francoise Perus

Erik Camyd-Freixas & José Eduardo González (eds.) Primitivism and ldentity in Latin America
por Juan Villegas

Raúl Brasea y Luis Chitarroni (comp.) Antología del cuento breve y oculto.
José Luis González (ed.) Dos veces cuento. Antología de microrrelatos.
Lauro Zavala (comp.) Relatos vertiginosos. Antología de cuentos mínimos
por Violeta Rojo

Bemard McGuirk. Latin American Literature: Symptoms, Risks and Strategies o/ Post-structuralist Criticismo
por Julián Jiménez Heffeman

Verónica Cortínez. Cine a la chilena: las peripecias de Sergio Castilla
por Jorge Ruffinelli

[Publicación completa. PDF]

Poligrafías
Revista de literatura comparada

Editora: Luz Aurora Pimentel

Consejo Editor:
Jorge Alcázar, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM; Rosa Beltrán, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM; Jean Bessiere, Paris III, Sorbonne Nouvelle; Daniel F. Chamberlain, Queen's University; Irlemar Chiampi, Universidade de Sao Paulo; Horacio Costa, Facultad de Filosofía y Letras. UNAM; Beatriz Garza Cuarón, El Colegio de México; Laura López Morales, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM; Lois Parkinson-Zamora, Houston University; Federico Patán, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM; Françoise Perus, Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM; Dietrich Rall, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM; Mario J. Valdés, University of Toronto; María Elena De Valdés, University of Toronto; Gabriel Weisz, Facultad de Filosofía y Letras, UNAM; María Teresa Zubiaurre, University of Southern California.

Formación:
Rafael Regla

Diseño de portada:
Matthew Sanabria

Versión electrónica:
Pablo Miranda

DR © 2003. UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán,
C. P. 04510 México, D. F.

ISBN en trámite