9. La filosofía del lenguaje entre los griegos

Abstract

El texto es una atención a las reflexiones de los griegos sobre el lenguaje. La reflexión sobre el lenguaje ganó desde muy pronto a los filósofos griegos. Les sorprendía lo mismo que ahora nos sorprende a nosotros: ¿cómo es que las palabras se relacionan con las cosas?, ¿cómo es que las expresiones reflejan la realidad? En esta pregunta básica, como en otras muchas preguntas básicas, somos herederos suyos. También sus respuestas son semejantes a las que damos en la actualidad, oscilan entre el naturalismo y el convencionalismo.

Para algunos, el lenguaje mantiene una relación natural con las cosas; para otros, mantiene con ellas una relación sólo artificial. Ciertamente en la actualidad ha predominado la tesis de la artificialidad o arbitrariedad del lenguaje, bien marcada por Ferdinand de Saussure. Pero sigue buscándose una cierta naturalidad, a través de los estudios sobre la gramática "profunda", efectuados por Noam Chomsky. Lo importante es que ya en los griegos se presentaban las alternativas antagónicas y que fueron muy atentos a las consecuencias que se desprenden de la adopción de cualquiera de estas tesis contrarias.