El quince

Abstract

El quince revela, de manera extraordinaria y natural, tres tópicos fundamentales de Brasil y de la literatura latinoamericana de las primeras décadas del siglo xx: la literatura de la sequía, el Regionalismo y el Modernismo. La novedad de El quince radica en la transformación del personaje femenino en sujeto, y no en objeto de la narración; por su parte, el título de la obra nos refiere a la gran sequía que, acomodada durante 1915 en el noroeste brasileño, conforma el escenario infausto que la autora recrea de manera muy sutil pero con agudas imágenes que se clavan en la ilusión de un futuro que no puede más que trazarse en total desolación. De ahí que la obra forme parte de la tradición literaria brasileña de la sequía; y aún más, que se integre entre las propuestas literarias del Modernismo brasileño desde el cual se recuperarán, unos años más tarde, los elementos que componen el Regionalismo que define el estilo de Graciliano Ramos y de João Guimarães Rosa. //// Rachel de Queiroz (Fortaleza 1910 – Río de Janeiro 2003) fue la primera mujer en ingresar a la Academia Brasileña de las Letras. Hija de un juez y sobrina nieta de José de Alencar, Rachel heredó de sus padres el amor a la tierra y la pasión por la lectura. Fue integrante del Grupo Recife al lado de José Lins do Rego, Graciliano Ramos, José Américo de Almeida, Alfredo Pirucha e João Cabral de Melo Neto, con quienes sostenía un diálogo constante orientado siempre a la renovación de las tradiciones literarias en Brasil. Entre sus publicaciones se cuentan siete novelas, obras de teatro, más de dos mil crónicas –algunas de ellas de literatura infantil y juvenil- poemarios y cerca de 40 traducciones. El quince escrita a sus 19 años le valió el Premio Graça Aranha en 1930 y en 1993 fue la primera recipiendaria del Premio Camões. Su obra ha sido traducida y publicada en Estados Unidos, Japón, Francia, Portugal, Alemania y México.