Lagunas encantadas, heroínas y villanos: el petróleo mexicano en una novela de masas para los lectores estadounidenses

Abstract

Uno de los primeros textos literarios sobre la temática del petróleo mexicano y la vida social, a lo largo del siglo xx, es la novela El quinto As (The Fifth Ace, 1918), firmada por Douglas Grant, uno de los alias de la narradora norteamericana Isabel Ostrander, sin traducción todavía al español. El artículo analiza los personajes, la dinámica interna y el lenguaje de la novela, así como la circunstancia en que se publicó, a fines de la Primera Guerra Mundial, para esclarecer la visión de México y los mexicanos que ofrece a los lectores estadounidenses. //// Abstract. One of the first literary works about the subject of Mexican oil and social life in Mexico in the twentieth century is the novel entitle The Fifth Ace (1918) signed by Douglas Grant, one of the pseudonyms of the North American writer Isabel Ostrander. It has not yet been translated into Spanish. This article studies the characters, the inner dynamics and the language of the novel, as well as the circumstances of its publication, at the end of World War I, in order to show the vision of Mexico and Mexicans it offers to US readers.