El ombligo y el cosmos en dos poetas indígenas contemporáneas: Briceida Cuevas Cob e Irma Pineda

Abstract

La autora explora la presencia del ombligo/cordón umbilical en dos poemas de escritoras indígenas contemporáneas, las formas en las que estas imágenes vinculan al nuevo ser con el universo en su extensión más amplia: la comunidad, lo sobrenatural, los puntos cardinales. La autora muestra cómo los cuerpos representados están supeditados a la importancia cósmica del ombligo como centro, equilibrio, esencia, a nivel micro y macrocósmico, a través de asociaciones con mitos y creencias que resaltan la importancia del cordón umbilical, del ombligo, con ideas complejas, como el advenimiento de una nueva era para los mayas. //// Abstract. The article explores the presence of the navel and the umbilical cord in two poems by contemporary female native writers. The anthor reviews the ways in which those images relate the newborn to the universe in the widest possible sense, that is, to the community, the supernatural, the cardinal points. The article notes the way in which the bodies are subdued to the cosmic importance of the navel as center, balance, essence, on micro and macrocosmic levels, the association with myths and beliefs that emphasizes the importance of the umbilical cord, of the navel, with complex ideas, like the coming of a new era for the Maya people.