Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.contributor.authorVázquez Soto, Verónica
dc.date.accessioned2012-06-21T20:23:28Z
dc.date.available2012-06-21T20:23:28Z
dc.date.issued2002
dc.identifier.citationVázquez Soto, Verónica. “El conejo. Un cuento de la región cora (Nayarit). Versión bilingüe.” Revista de Literaturas Populares II-1 (2002): 5-33es_MX
dc.identifier.issn1665-6431
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10391/2573
dc.description.abstractEl cuento intitulado “El conejo”, que a continuación transcribimos en cora con su correspondiente traducción al español, fue grabado en la comunidad de Presidio de los Reyes, estado de Nayarit. Fue narrado en cora meseño por Macario Flores. Este cuento constituye el primer relato de una larga “jornada narrativa” en la que Macario narró varias historias a sus nietos, hijos y vecinos, en ocasión de un fin de fiesta muy relevante para la comunidad: los días posteriores a la celebración de la fiesta de Semana Santa del año de 1998. Para los coras, los días previos y posteriores a una fiesta comunitaria se consideran óptimos para contar historias. El relato de “El conejo” pertenece al género de las historias no verdaderas, de los “puros cuentos”. Por lo general, este género discursivo está dirigido a un público infantil y tiene como principal propósito entretener y divertir. En la traducción del cuento fue crucial la colaboración de Joel Flores e Isabel de Jesús López. Sin el dominio y la reflexión que estos hablantes del cora tienen y hacen sobre su propia lengua, la traducción de “El conejo” al español hubiera sido imposible.es_MX
dc.language.isoeses_MX
dc.publisherFacultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de Méxicoes_MX
dc.relation.ispartofRevista de Literaturas Populares. Año II / número 1, enero-junio de 2002. México: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México.
dc.source.urihttp://www.rlp.culturaspopulares.org
dc.subjectRevista de Literaturas Populareses_MX
dc.subjecttradición orales_MX
dc.subjectnarrativa tradicionales_MX
dc.subjectLiteratura populares_MX
dc.subjectcuentoes_MX
dc.subjectgénero puros cuentoses_MX
dc.subjectconejoes_MX
dc.subjectMéxicoes_MX
dc.subjectNayarites_MX
dc.subjectlengua coraes_MX
dc.subjectcora presideñoes_MX
dc.subjectcora meseñoes_MX
dc.titleEl conejo. Un cuento de la región cora (Nayarit). Versión bilingüees_MX
dc.typeArticuloes_MX


Ficheros en el ítem

FicherosTamañoFormatoVer

No hay ficheros asociados a este ítem.

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem

El ítem esta asociado a una licencia:

Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional