Anuario de Letras Modernas. Volumen 2, México 1984

Anuario de Letras Modernas. Volumen 2, México 1984
Universidad Nacional Autónoma de México. Facultad de Filosofía y Letras, México 1986

El presente volumen se inicia con algunos textos sobre la obra de Elías Canetti, galardonado con el Premio Nobel de 1981. Entre los muchos discursos pronunciados en el año de 1983 para conmemorar el centenario del nacimiento de Franz Kafka, presentamos un estudio crítico de las traducciones de Kafka al español, y además se publican aquí dos cuentos del autor japonés Abe Kōbō, cuya relación con Kafka es evidente Un tercer personaje homenajeado el año pasado fue Francisco de Asís: en nuestro volumen se reúne un texto de las Florecillas y un estudio traducido del italiano. Hay un estudio dedicado a Julio Cortázar, presentado como homenaje dado su reciente fallecimiento.

[Publicación completa. PDF] 

CONTENIDO

Presentación

ARTÍCULOS

Una lectura de Elías Canetti: La lengua absuelta
Annunziata Rossi

El poeta como guardián de las transformaciones. Sobre la revivificación del mito en Elías Canetti y Peter Handke
Gerhard Melzer

Máscara y metamorfosis. La obra dramática de Elías Canetti
Manfred A. Schmid

Elías Canetti: lengua y moral
Angelina Muñíz

¿Un Kafka incompleto?
Renata von Hanffstengel y Federico Patán

Abe Kōbō: ¿un autor kafkiano?
Guillermo Quartucci

Abe Kōbō, El capullo rojo
Traducido del japonés por Silvia Novelo

Abe Kōbō, El diluvio
Traducido del japonés por Atsuko Tanabe

Conflicto entre realidad y apariencia en El Lazarillo de Tormes
Josefina Iturralde

Algunas observaciones métricas sobre los poemas de Viento del pueblo de Miguel Hernández
Mariapia Lamberti

A Nightmare of Nightmares. A Fusion of Literary Awareness and Political Consciousness in Julio Cortázar
Charlotte Broad

Dissertation and Ilocution: Discourse Analysis with Examples from Bradbury and Ibsen
Emilia Rébora, Fernando Castaños, Pamela Urdal

El significado asociativo en la publicidad
Franca Bizzoni

TRADUCCIONES

Francisco de Asís, El cántico de las criaturas
Traducido por Annunziata Rossi

C. P. Caprettini, Análisis literario de la «Florecilla XXI»
Traducido por Annunziata Rossi

Un poema de Paul Celan
Traducido del alemán por Elisabeth Siefer

NOTAS Y COMENTARIOS

La imaginación fantástica y la imaginación maravillosa
Flora Botton-Burlá

The Precise Music of the Imprecise: Joyce’s Poetry and the Influence of Verlaine
Luz Aurora Pimentel y Anduiza

El texto desplazado. La literatura y la perspectiva de la alteridad
Marlene Rall

RESEÑAS

Jeremy Hooker, David Jones, an Exploratory Study of the Writings
por María Enriqueta González Padilla

Henri Laborit, Copernic n’y a pas changé grand chose
por Angelina Martín del Campo

William Shakespeare, Noche de epifanía o Lo que queráis
por María Enriqueta González Padilla

Douglas Day, Malcolm Lowry- Una biografía
por Amelia G. Saravia de Farrés

Ugo Foscolo, Los sepulcros, Sonetos y una oda
por Annunziata Rossi

René Jara, Farabeuf, estrategias de la inscripción narrativa
por Bertha Aceves T.

Anuario de Letras Modernas

El Consejo de Redacción:
Flora Botton, Renata von Hanffstengel, Josefina Iturralde, Angelina Martín del Campo, Federico Patán, Marlene Rall, Annunziata Rossi, Elisabeth Siefer

Directora: Elisabeth Siefer

Secretaria: Josefina Iturralde

Versión electrónica e incorporación al
Repositorio de la Facultad de Filosofía y Letras:
Pablo Miranda Quevedo. 

Incorporación de metadatos:
Libertad Estrada Rubio. Jaime Aldaraca Ferrao.

Primera edición: 1986

DR © 1986. Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C. P. 04510 México, Distrito Federal

ISSN 0186 0526