Anuario de Letras Modernas. Volumen 8, México 1997

Anuario de Letras Modernas. Volumen 8, México 1997.
Universidad Nacional Autónoma de México. Facultad de Filosofía y Letras, México 1998

En este octavo volumen del Anuario predominan los temas teóricos tratados desde perspectivas muy diferentes. En los dos primeros ensayos la historia juega un papel predominante. Los siguientes dos artículos se ocupan de temas relacionados con la literatura comparada. Después, dos ensayos estudian la relación entre literatura, historia y sociedad, específicamente de España y Canadá. Los siguientes dos artículos tratan temas de teoría crítica. En cuanto a la traducción, se presentan dos artículos, uno relacionado con lengua inglesa y el otro con la voz africana ibo. Para terminar, se presenta la sección de reseñas, en donde se comentan libros relacionados con la actividad académica del Colegio de Letras Modernas.

[Publicación completa. PDF] 

CONTENIDO

Presentación

ARTÍCULOS

El relativismo histórico de los géneros literarios
Jorge Alcázar

Huitzilopochtli-Vitzeputze: cómo se convirtió el dios guerrero mexica en una imagen diabólica en el uso del idioma alemán
Ursula Thiemer-Sachse

Fractal Games in «The Garden of Forking Paths» by Jorge Luis Borges
Gabriel Weisz

Tres veranos de calor intenso
Federico Patán

La cuestión religiosa en España Peregrina
Claudia Ruiz García

Fronteras hacia adentro y hacia fuera (el caso de Quebec)
Laura López Morales

Feminismo y posmodernidad
María Teresa Zubiaurre-Wagner

Pious Peter has to pick a peck of pickled peppers: Notes towards British Studies
Charlotte Broad

TRADUCCIÓN

Los estilos de El rey Lear. Consideraciones de una traductora
María Enriqueta González Padilla

Celebrando el poder de la voz ibo: la traducción de Things Fall Apart al español
Nair María Anaya Ferreira

RESEÑAS

William Shakespeare, La tempestad y Sueño de una noche de verano. Trad. de María Enriqueta González Padilla
por Mario Murgia Elizalde

Pierre Brunel e Yves Chevrel, Compendio de literatura comparada. Trad. de Isabel Vericat Núñez. Rev. De Françoise Perus
por Federico Patán

Didier Anzieu, El cuerpo de la obra. Ensayos psicoanalíticos sobre el trabajo creador. Trad. de Antonio Marquet
por Flora Botton-Burlá

Claire Joysmith, Las formas de nuestras voces: chicana and mexicana writers in Mexico
por Marina Fe

Elena Poniatowska, Luz y luna, las lunitas
por Eva Cruz Yáñez

Federico Patán, La ceremonia perfecta
por Nair María Anaya Ferreira

Margarita Mancilla, Karenina Express
por Marina Fe

Nicole Brossard, El desierto malva. Trad. de Mónica Mansour
por Laura López Morales

Anuario de Letras Modernas

El Consejo de Redacción:
Dra. Nair María Anaya Ferreira, Mtra. Marina Fe Pastor, Dra. Renata von Hanffstengel, Dra. Laura López Morales, Mtro. Federico Patán, Dra. Marlene Rall, Dra. Claudia Ruiz

Directora: Dra. Nair María Anaya Ferreira

Secretaria: Mtra. Marina Fe Pastor

Cuidado de la edición: Raúl Gutiérrez Moreno

Diseño: Mauricio López Valdés

Versión electrónica e incorporación al
Repositorio de la Facultad de Filosofía y Letras:
Pablo Miranda Quevedo. 

Incorporación de metadatos:
Libertad Estrada Rubio. Jaime Aldaraca Ferrao.

Primera edición: 1998

DR © 1998. Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, C. P. 04510 México, Distrito Federal

ISSN 0186 0526